I'm thinking about announcing a promotion...
to make Director Seo Eun Gi a co-CEO of Tae San's Group.
Director Seo Eun Gi has built much business experience now
and I believe that her business philosophy and vision is something that we need to provide an apt opportunity and space
so that it can grow and be cultivated.
Will you accept my offer, Director Seo Eun Gi?
How do you feel?
Everything went the way you wanted. So how do you feel?
I feel good.
Quite, a lot, very. I feel good.
But this is not the end. I still have a long way to my destination.
It's a bit too early to pop the champagne.
How dare you use my brother against me, you of all people?
Not anyone else, but you?!
Not someone else, but you who knows a person like my brother...
Do you even listen when someone talks?
I already knew that you were dumb, but I didn't know you were that dumb.
I told you,
there's nothing I wouldn't do to help Eun Gi return where she belongs.
Still, this is not your way of doing things.
If it was Han Jae Hee, then it'd be a reasonable way, but for Kang Maru? This is not Kang Maru's way.
What do you mean it's not my way? Anything can be done if one wants to.
In this world, do you think Kang Maru and Han Jae Hee are different?
Anyone can become like Han Jae Hee,
but because they don't want to, because they don't want to go to that extent,
because to become someone like you is an embarrassment a shame,
they are barely holding back.
Are you willing to stay put?
Do you really have no thoughts of leaving everything,
and quietly getting the hell out of here?
If I surrender, will you come to me?
If I give up everything, would you come back to me?
If we are going to make a deal, then my bet is on you.
The best condition for me to settle things out,
is you Kang Maru, only you.
If you want it that desperately, I wouldn't rule it out.
With my shell, what are you going to do?
You need to pull yourself together, Madame.
Get yourself together, Han Jae Hee!
Did you do all this work to get up to here, just to let it all go for a man you, yourself, pushed away for all of this?
Is that the path you wanted to walk?
Subtitles brought to you by The Naughty Team at Viki.com
[Episode 15]
You were here?
I looked for you forever.
What is going on?
What is this about, being a co-CEO?
Do you want a drink?
What's wrong with Han Jae Hee?
Is there something I should know about?
She's just admitting your abilities.
That's not it.
You convinced Representative Nam.
With your strength. With your sincerity.
Ma Ru.
But Eun Gi, what do we do if this is not the right way.
Because there was no other way, because we could only look straightforward down this path, But Eun Gi, what do we do if this is not the right way.
Because there was no other way, because we could only look straightforward down this path,
we ended up here.
But the more you are revealed, and the more you receive attention from the people,
the more stressful and dangerous it will be for you.
I don't know what got us into this risky fight.
You said that they started the fight first.
Yeah, that's right.
Anyway, before others can catch on,
you have to regain your memory as soon as possible.
From now on, everything is up to your amount of effort and resolution.
Depending on what mindset you put on, your memories could all come tomorrow,
or even right now.
Yeah.
First,
try your best to remember me.
Bring me out from your memory.
If you could remember me,
all your memories may come back to you.
Remember me, Eun Gi.
This path... the path to Ma Ru's house.
The path that I met Ma Ru on.
Do you remember?
No, I don't remember.
Who is it? Is it Jae Hee?
Yes, ahjumma.
Oh, our President, you come here often nowadays.
Yes.
By the way...
Does Maru know that you bought this house?
No.
Subtitles brought to you by the Naughty Team @viki.com.
This is Maru's house.
The house that I came to meet Maru.
The house where I waited for Maru.
If I pressed the bell
the door would open and Maru...
the house that he came out.
the house where he came out from.
I don't remember.
Let's go.
Other people will have moved in and live here.
Okay.
This bastard!
What are the terms of your deal with Kang Maru?
How much do I have to give you, for you to help us attack Kang Maru?
I don't remember this place either.
What did we do here?
Parting.
We broke up here.
You and I.
Why?
You knew what kind of jerk I was.
What kind of jerk are you, Maru?
Find it out yourself.
I told you to find it out yourself.
Find out what kind of jerk I am with your own strength.
Alright, you sure are strong willed.
Okay.
I will do it. I will remember them all.
Aren't you tired? Let's go home.
Maru.
Nothing.
-Maru.... -Yes.
Why don't you kiss me, Maru?
You always seem like you only have one foot in the door with me.
Like a person who is ready to run away at any moment.
No...just....
by chance....
have we kissed, Maru?
During the period that I can't remember?
We would have, huh?
Of course, we would have, but....
We were lovers,
and we were old enough, too.
We've never kissed.
It doesn't make sense.
♪ I loved you, really. ♪
We still haven't...
♪ I liked you, ♪
kissed...
♪ really. ♪
yet.
♪ Because I was out of my mind. Because I was ready to explode, really. ♪
♪ Now that you are leaving again. ♪
♪ Even today I am yearning for you. ♪
♪ Because you remain in my heart, because I can't erase you, really. ♪
♪ There is suffering like this, ♪
♪ Because I love you, the tears are falling. Because my heart is breaking, more tears fall. ♪
♪ Once again, the only way I can survive longer is you.♪
Let's go to the company, Maru.
Maru.
Let's go to the company.
What time is it?
It is 2 am now.
Let's go to the company and teach me.
I said "teach me".
What Maru knows....
I need to know. Everything.
How can I just wait for my memories to return?
Teach me.
If you teach me, I will learn it really diligently. Okay?
10 minutes. Just give me 10 more minutes.
Let's go to the company.
Let's go to the company, okay?
Then let's go.
Let's go.
This is the data for Tae San resort, for which you were primarily responsible.
The Tae San Resort company
went from 35.2 billion won in net assets in 2008
to 105.6 billion won in 2009
resulting in roughly a 300 percent increase in net assets.
If you look at this here,...
You've dozed off.
How can you sleep after asking me to train you?
I didn't sleep. I didn't sleep.
Over a few weeks...
There was a "healing resort" business you want to build in Jeju Island.
There is 1.4 million pyeong of land involved.
It took 2 years for the residents to be persuaded.
So? How did I persuade them?
You lived in the house of one of the village heads where the resort was supposed to be built.
And you persuaded residents of the village one by one.
Seo Eun Gi was that kind of person.
Did you just say embezzlement?
Director Seo Eun Gi
embezzled funds, is that what you are saying?
The 30 billion won which Tae San Chemical Corp. received in transactional rebates
was found in Seo Eun Gi's bank account.
The Prosecutor found that fact out.
Why was that money in Director Seo's account?
It looks like Han Jae Hee took funds procured through sales of exaggerated share value
and put them in a slush fund in Seo Eun Gi's name as a precautionary measure.
Of course,
they are holding out on that information.
Han Jae Hee embezzled company money
and put the blame on Seo Eun Gi.
Is that what you mean right now?
She might worry so,
don't tell Director Seo Eun Gi.
We'll investigate this matter more at a later time.
Yes.
Tae San Group's sales....
Tae San Group sales...
Seo Eun Gi's issue of occupational incompetence remains at large.
Even if we don't dirty our hands.
I know. How could you have the same thought as me?
Director Ahn.
Yes!
Senior Director Kim Jung Hoon from Iltto Group has arrived.
Really? Let him in.
Hello, Madame.
Nice to see you.
When was the first time we met?
We saw each other at Eun Gi's father's funeral,
and then once after that briefly during an industry leaders' meeting.
Have a seat.
Yes.
I wanted to attend your appointment ceremony,
but I had some personal problems.
Personal problems?
I got divorced, a few months ago.
Oh...
I'm sorry for asking you such a question.
Now that I think of it, I haven't made any introductions. This is---
I already know him.
You were our Director's boyfriend in the past, right?
We met a few times in America when I was with our Director.
Yes.
Yes!
Eun Gi.
Should I meet the head of Tae San Chemical Corp.?
Tae San Chemical's CEO Kim and Director Seo always butted heads on business issues
and were never on good terms.
It won't be easy.
Excuse me. . .
Director's ex-boyfriend from the past came to visit her.
He is with her right now.
By boyfriend, do you mean,
By chance, do you speak of Iltto Group's Kim Jung Hoon?
Yes. Do you happen to know him too?
Director Seo used to like him when she was in America.
Will she be okay?
What if he finds out about Director Seo's condition?
What's wrong?
Why are you looking at me as if I'm a stranger?
After I heard that you were back, I wanted to sprint my way over,
but then I heard that you were back with your fiance.
That's why I didn't dare,
to show myself to you.
Our Eun Gi, after the accident, seems to have lost all her memory.
As she came back, she also brought along someone, who I have no idea where he rolled in,
who she deems as her fiance.
She's out of his league
and I don't have any idea on how to break them apart.
Can you please help?
The Hanwoo Paper acquisition deal...
We could pull out of it...
You've become....
much prettier since the last time I saw you, Eun Gi.
Thank you.
Your current fiancee,
how did you meet him?
How long have you guys been together?
What kind of person is he?
He is a nice person. And also a good one too.
Then, what about me?
What kind of person was I....
to you?
Subtitles brought to you by the Naughty Team @viki.com.
Ah, sheesh!
Hey!
How could you guys just move without even telling me?
Do you know what I went through to find you guys?
Ahjussi, are you sure that you are just retracing your steps from the past?
How can I explain to Choco...
That my soul is as pure as white jade at this age?
Should I split my head open and show you?
You little... !
Look, his temper hasn't changed at all! It's exactly the same.
Turn a new leaf, my foot!
Hey...
You became more taller after having not seen you in a while.
If you grow a few more years, it seems as if you'll shoot out the sky.
Sit.
I told you I've come to my senses!
Anyways, Choco, you, do you have a boyfriend?
If you don't, should I introduce you to an amazing guy?
I already have a boyfriend.
Ah, really? What kind of guy is he?
Jae Gil Oppa.
Hey, what do you mean I'm your boyfriend?
This Oppa, whenever I say I like him, he plays so hard to get.
Hey, that's just the way it usually is.
You just don't know how good you have it when you have it.
Uh, but, you two,
how far have you guys gone?
Kiss.
Oh... !
Hey, when did we ever!?
I did, to you.
Why you...!
I don't remember it.
It doesn't matter as long as I remember it.
A kiss is something two people do. You think what you did alone even counts as a kiss?
You dope!
It's still a kiss.
It's my choice.
Hey, I'm going to shower. Jae Gil, you come scrub my back.
T-This didn't mean anything.
Don't place any meaning behind this.
Give it some good effort with Choco.
Choco is pretty, right?
She is also young.
Are you putting on cosmetics, Hyung?
No.
Just putting a bit of beauty balm (BB) cream.
What work are you going to do now hyung?
I'm watching to see which side I should be on
to get the most benefit.
Let's break them apart, Kang Maru and Seo Eun Gi.
And let's keep Kang Maru.
I will have him.
I want to have all of him.
If I give up everything, will you come to me?
If I give up everything?
will you come to me?
If you want to make a deal, use yourself as a wager.
The best deal to settle things out for me
is you Kang Maru,
only you.
You said you can't come back today?
Yeah, I will come home tomorrow morning.
Why aren't you sleeping yet?
Just that I can't sleep.
I met someone today.
Nevermind.
I will tell you when you come back in tomorrow.
Tomorrow's lesson at two thirty in the morning is a little too early.
Why don't you come down by five?
I'll pick you up in front of the house.
Okay. I will see you tomorrow.
Let's do that.
Good night.
CEO Kim.
I am Tae San Group's team leader, Kang Maru.
I have something to say to you.
Even though I know why you came to look for me,
I have nothing to say to you.
You know that it is not Director Seo's doing.
Are you saying now that I am lying?
You know very well what the truth is.
Who's involved?
What?
Defamation, forgery of company documents,
and you probably needed to forge the Power of Attorney documents in order to create Director Seo's financial accounts.
And the bank is involved and knows all about it.
Isn't it Dong Seo Bank?
What, this bastard?
Should we go to the bank the first thing in the morning?!
Move!
I'll give you just one day to tell the truth.
Please think carefully.
That bastard...
Hey you! Who do you think you're trying to threaten?
This...Aigo.
Yes, Jae Gil.
Where are you right now?
The police are at our house and it's a mess right now.
Police?
He isn't here.
Not here?
You, go search the balcony, and the rest of you search upstairs.
Did you beat up people this time?
The person that you beat up went to an ICU.
I have to look around the restroom.
Yes sir - I have bad constipation right now
I will be out shortly.
How about Eun Gi and Choco?
All of a suden the police came in accusing you of nearly beating a man to death,
so, of course, they woke up startled
and confused.
It is okay.
What the heck, man...
What kind of trouble have you gotten yourself into?
Seriously. Seriously because of you,
I won't even die properly when I do.
It isn't me. It isn't my doing so
please tell the girls not to worry.
Please do that, Jae Gil.
He isn't there.
Not there?
Make sure you call the police if Maru comes back.
Yes, I understand.
Let's go.
Take care.
I talked with Maru.
He said it's not his doing.
He said he was framed.
Right, huh?
Of course that's what happened.
There is no way my Oppa could have done that.
[Phone goes straight to voicemail] Of course, there is no way he could have done that.
Don't cry, don't cry, stop.
His cell phone is turned off, right?
He probably turned it off in case the police tried to track him down with it.
If it wasn't Maru, then we can go tell the police that it isn't his fault.
I also told him to do that but he said he would take care of it.
In any case, since it isn't Maru, don't worry.
He's used to being a troublemaker and climbing his way out of trouble.
Subtitles brought to you by the Naughty Team @viki.com.
2:30 in the morning is a bit too early for the training sessions tomorrow
Let's meet at about 5am.
I'll pick you up.
What business do you have here?
I'm with the police.
We're here to investigate the assault of Tae San Chemical Corp's Representative Kim Hyung Sung.
What is he talking about?
Yes.
Last night, Kang Maru assaulted CEO Kim
and left him in his current unconscious state.
You're saying that Kang Maru assaulted CEO Kim?
Yes.
Where is Kang Maru now?
They said that he's missing.
Is it because of me again?
That is not because of you, Director.....
In any case, it is because of me, right? That he went all the way there.
Everything is all because of me.
I'm always busy causing troubles
while Maru's always busy covering them up for me.
Well, that's supposed to be his role.
What did you say?
That man is by your side so he can carry out his role and duties.
What are you saying now?
Team Leader Kang,....
has taken such deliberate measures for your benefit.
So, please don't feel sorry or burdened by his actions, that's what I meant.
If you were me, would you be able to do it, Lawyer Park?
Team Leader Kang....
still hasn't contacted you yet, right?
Where could he, Maru, be?
Maru.
What happened?!
Where have you been?!
Beating up someone to the extent of almost dying, what were you up to?!
CEO Kim is accusing you of attempted murder...
I have never beaten him up.
I didn't do that.
What happened then?
I guess someone framed me again. It's seemingly the main talent your 'brain' people are good at.
Enough with your needless acting.
Then, turn yourself in to the police.
-Turn yourself in, and say you didn't do it... -Enough.
The police are everywhere trying to get you.
Just turn yourself in first, Ma Ru.
Enough!
Hey, Ma Ru!
Let's take care of things in the right order of priority.
What you need to do right now, is to clear Seo Eun Gi's name.
After that, you need to apologize to Seo Eun Gi sincerely.
"I apologize for treating you like a fool."
You'll also say, "I'll never bother you again with such dirty tricks and immature things."
You'll do it right?
It has nothing to do with me.
You are going to do it, right?
If you think about it carefully,
I think you will know whether this is related to you or not.
Are you going to keep on talking here?
Go outside first. Let's go outside and talk.
I'll be out soon.
Let's go outside and talk about this, Kang Maru.
CEO Han Jae Hee
Yes?
By any chance, is Kang Ma Ru over there?
No. Why?
It's just that I thought he would definitely come to see you.
No, he didn't come.
CEO Han Jae Hee
Kang Ma Ru!
Maru came to the company?
He was in Madame's room, and soon got caught by the police.
Ma Ru.
You can't go out. All the employees will be watching.
You'll be representing the company in the future, you shouldn't be acting so casually.
In a bit, go to the police station with me.
Did Han Jae Hee call the police?
I can't be absolutely sure, but I think so.
You did something I never asked you to do.
It's something I have always done.
I thought you would compliment me saying I did a good job.
When a car has to travel a long distance,
it could break down, and get shaken up.
However, it cannot forget where it has to go.
I'll not just stand by, and let it happen.
For any stance, if you do get wavered and shaken,
I will hold onto you tighly until the end.
So Madame should be reassured and trust me, and look only straight.
Director!
What is the sudden visit to my office?
Let's stop this, the fight.
What?
What is it that you want?
Is it Tae San?
Have it all then.
Director.
I don't need it,
so have it to yourself, have everything you want.
Director!
Have everything you want, and release Maru.
Stop framing him anymore...
Wait.
Did you just trade Tae San for Kang Maru right now?
Why?
Because.
What?
Just because.
I'm going to go now.
What did he do to you?
What in the world did he do for you to be like this?
Did you, by any chance, get threatened?
Did he find your weakness?
No matter how crazy you are, how can you give up Tae San for a bastard like him?!
How can you do such an impossible deal?
Is this really unbelievable and crazy?
What?
Why is that so?
For me, I love Maru more than Tae San.
Isn't it correct to choose what you love more?
Does that not apply to you Miss Han Jae Hee?
No.
Not only to me, but also to the whole world.
Does love feed you?
To have Tae San,
I can throw a guy, even love... away anytime.
You are crazy. And you are doing a wrong thing.
Yes.
Well , we can't do anything.
About our opinions being different.
I'm leaving.
What did you just do, Director?
Did you just personally hand over Tae San to Han Jae Hee?
Eun Gi.
Eun Gi!
I had seen you 9 years ago in New York with Director Seo.
Oh really?
I heard the rumors and came.
That Eun Gi's not in a very good situation right now.
That she's being accused of embezzlement?
Yes.
I want to help Eun Gi in some way.
How can I become a help to Eun Gi?
Kang Ma Ru
The phone you're trying to call is out of service. Please try again later.
Yes.
Do you want to have a cup of tea?
Thank you.
Director Seo said she would give up Taesan for you, so that is why I came here.
She said if Team Leader Kang's name can be cleared, after meeting with Director Han Jae Hee,
she said she will give up Tae San.
Does this make sense to you?
It's a photo I've carried in my wallet until now.
I wanted to show off to you when I met you.
Like this, I didn't forget you, I've been remembering you.
I had my first experience of everything with you, you see.
My first love, first romance... First kiss.
For me, that was my first kiss.
The one that we had at Hirosaki Castle.
That time when we got an apartment in New York and lived together.
That time seems to have been the most beautiful time in my life.
You said you loved me about a thousand times a day.
And I said I love you about a million times a day in return.
It was also the first time I told someone 'I love you' with all my heart.
In my 29 years of life, it was my first time.
I love you, Seo Eun Gi"
I heard that kind of heart-thumping confession for the first time. Thanks to you.
Eun Ki...
Shall we start over again?
If you're okay with it, I want to start over again.
If only we start over again
we'll become a couple who have nothing to envy in the world.
This Seo Eun Ki, who looks like she has everything,
who looks like there is nothing in the world she could be envious of,
in reality, she was living this kind of pathetic life.
Take them off.
I'm telling you to take your hands off me.
Why are you like this, Eun Ki?
Take your hands off me, you crook bastard.
At that time, the contract I signed for you...
Yes.
When the director regains her rightful place
Are you talking about the contract in which you promised to leave her?
If I can't leave
what happens then?
What?
How can your body feel the same before and after you go to the restroom?
What would happen if keep on forcing it?
But you promised.
How can you believe people's promises and the like?
What did you seen in such a crook like me that you believed me?
Whatever credibility and integrity did you expect from a bastard like me?
What would you do if I just keep standing my ground?
We'll compensate you fully.
If I have Seo Eun Ki, in the end I can also have the whole of Taesan.
Seo Eun Ki, the woman, has fallen deeply for me
And, she even said she would give up Tae San for saving her.
I have the upper hand in everything.
I'll get 100% of everything if I just keep standing my ground.
What kind of idiot would give up such a dream of an opportunity?
What would you do if I don't budge with such intention?
Did you have a change of heart?
If I say I had a change of heart, what are you going to do?
You'll be charged with breach of contract.
I'll put everything on the line as a lawyer and won't ever back off.
But, when the director's memories return, it's game over for you anyway.
So, is Kang Maru going to be released today?
Yes.
I had the real perpretrators turn themselves in.
They will definitely keep their lips sealed, right?
Yes. I have handled that with the funds you provided me.
That they would close things out amongst themselves.
We've compensated them excessively well, so you don't have to worry about backlash.
Thank you for your effort.
Ma Ru.
Hello.
Liar.
Crook.
You deceived me.
I won't let you off.
You said that you and I haven't kissed?
You also didn't believe in me.
Even though I talked to you so earnestly,
You also didn't believe in me.
That what you and I did...that was my first kiss.
I took great effort to tell you that.
But what? We never kissed before?
I'm embarrassed.
Seo Eun Gi.
Remember this well.
This time, don't ever forget it.
Remember it well.
This is our first kiss..
Subtitles brought by The Naughty Team @ Viki.com
Nice Guy Episode 16 Preview
Let's get married.
I want to get married to you, Maru.
I hope that any "roadkill" casualties along the way
I plead you to end it with only Director Seo.
Please don't get Kang Ma Ru involved.
Do you also think it would be good if Maru was wiped off the face of the earth?
I had no idea that you were so sick!
To Eun Ki and Choco... I'm going to tell them everything.
Keep this from them just this once.
What kind of person you were, Maru... I dredged it all up.